Did anyone call my name ? 😁
- Just kidding.
As far as Anime themed games go, the games from Jast USA or MegaTech come mind.
The Jast USA games also were available on other platforms, such as Windows 3.1/95.
Then there are DOS/V classics such as Rusty, Marble Cooking, Mad Paradox or Totsugeki! Mix..
Their origin is the PC-98 platform, which has a lot of, uhm, "graphic" titles. 😉
Speaking of Japanese games, the game Snatcher, Policenauts or Dead of the Brain are interesting.
A few classic games were translated to English by hobbyists, too. Jesus: Kyōfu no Bio Monster for NES, for example.
The indie game site itch.io has quite some Anime games, too. Many of them are free of charge.
Anyway, these are just my two cents here. I can't go into detail, because I'm afraid that would be NSFW territory. 😁
PS: Some western games had Anime graphics, too. Like Zone 66 or Gem'X.
Also worth a try are diskette magazines, disk mags. For MSX, Sharp X68k or PC-98. Some are in English, more or less.
For DOS, there are also Anime/Manga style games from China. They had their own little world way back in the 90s.
Many games were ported over from other Asian countries to the DOS/VGA platform.
"Time, it seems, doesn't flow. For some it's fast, for some it's slow.
In what to one race is no time at all, another race can rise and fall..." - The Minstrel
//My video channel//