I've made a list of games mentioned in this topic, which might have API support except D3D/Glide (timestamps by cd images, its not release dates):
1996.07.10 Starfighter 3000 [CGL]
1996.10.30 Descent 2 [Re-release][S3D]
1996.11.10 NEC 3DEngine (PCX1) Driver CD (Ground Master, Omega Field, PacfaMoroWh, Dual Power) [PowerSGL]
1997.03.19 ReLoaded [Glide][DirectX][Software]{Patch, force methods is unknown}
1997.04.11 Sentient Explore the Infinite [DirectX][CGL][MSI]
1997.05.02 A2 Racer [PowerSGL][DirectX]
1997.07.15 Terracide (VideoLogic OEM) [ATI CIF][S3D][DirectX]
1997.07.28 Terracide [S3D][DirectX]
1997.08.24 Speedboat Attack [Glide][DirectX]
1997.09.10 International Rally Championship [ATI CIF][DirectX]
1997.10.24 Overboard! (aka Shipwreckers!) [S3D][DirectX]{Force methods is unknown}
1997.10.29 G-Police [ATI CIF][Glide][DirectX]
1997.11.03 MDK Mission Laguna Beach [PowerSGL]
1997.11.04 Doctor Who Destiny of the Doctors [S3D][ATI CIF][MSI][Glide][DirectX]{Force methods is unknown}
1997.11.19 Joint Strike Fighter [Glide][DirectX]
1997.11.27 TOCA Touring Car Championship [S3D][DirectX]{Force methods is unknown}
1997.12.20 Ski Racing Extreme Edition aka Front Page Sports Ski Racing [S3D][Glide][DirectX]{Force methods is unknown}
1998.03.08 Triple Play 99 [Glide][DirectX]
1998.03.27 Plane Crazy [PowerSGL][DirectX]
1998.06.10 Actua Soccer 2 aka Fox Sports Soccer 99 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.08.10 Tiger Woods 99 PGA Tour Golf [Glide][DirectX]{}
1998.08.21 Spearhead [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.09.03 Need for Speed III - Hot Pursuit [Glide][DirectX]
1998.09.10 NHL 99 [ATI CIF][PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.09.13 Lunatik [PowerSGL][DirectX]
1998.10.25 NBA Live 99 [ATI CIF][Glide][DirectX]
1998.10.29 Future Cop LAPD [PowerSGL][ATI CIF][Glide][DirectX]
1998.11.02 FIFA 99 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.11.25 Asghan The Dragon Slayer [S3D][ATI CIF][MSI][Glide][DirectX]{Force methods is unknown}
1998.11.30 Actua Soccer 3 [PowerSGL][Glide][DirectX]{}
1999.02.02 Resident Evil 2 [Rendition RRedline][DirectX]
1999.02.26 Tank Racer [PowerSGL][DirectX]
1999.03.28 Actua Ice Hockey 2 [PowerSGL][DirectX]{}
1999.04.29 Star Wars - Episode I - Racer [PowerSGL][DirectX]
1999.05.11 Alien vs Predator [PowerSGL][DirectX]
1999.06.04 Sega Rally 2 [PowerSGL][DirectX]
1999.06.29 X-Tom3D [PowerSGL][Glide][DirectX][OGL-wrapper]
1999.07.30 Dr. Brain Action Reaction [PowerSGL][Glide][DirectX]
1999.11.03 Need for Speed - High Stakes [Glide][DirectX]
1999.11.22 Formula One 99 [PowerSGL][DirectX]
2000.03.12 Triple Play 2001 [PowerSGL][ATI CIF][Glide][DirectX]
2000.04.17 John Romero's Daikatana [OGL-wrapper]
2000.10.04 Thandor the Invasion [DirectX][Glide]
2000.11.07 The Typing of the Dead [PowerSGL][DirectX]
2001.02.08 Triple Play Baseball [PowerSGL][ATI CIF][Glide][DirectX][OpenGL]
2001.08.25 Sega GT [PowerSGL][DirectX]
2001.08.31 Sega Marine Fishing [PowerSGL][DirectX]
These games doesn't have API support:
1997.08.09 Virtua Fighter 2 [DirectX]
1997.09.08 Mageslayer [DirectX]{PowerVR and 3DFX is best on real hardware according to README}
1999.09.28 Thomas & Friends The Great Festival Adventure {PC only, arcade and dreamcast versions didn't exist}
Also made another lists:
Games with multiple API support (Retail only):
1996.04.26 Battle Arena Toshinden [CGL][NVLib][Software]
1996.06.26 Battlerace [CGL][S3D][Software]
1997.04.18 UEFA Champions League 1996-1997 [MSI][Glide][Software]
1997.05.19 EuroFighter 2000 (EF2000) v2.0 [Rendition Speedy3D][Glide][Software]
1997.06 Time Warriors [ATI CIF][S3D][MSI][Glide][DirectX][Software]
1997.07.11 Hardcore 4x4 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.10.10 Sub Culture [Rendition RRedline][PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.10.29 Myth: The Fallen Lords [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1997.10.30 POD Gold [S3D][PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.10.30 Screamer Rally [CGL][MSI][Glide][Software]
1997.11.04 FIFA Soccer 98 Road to the World Cup [PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.11.12 Turok: Dinosaur Hunter [ATI CIF][PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.11.13 Actua Soccer 2 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1997.11.17 Heavy Gear [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1997.12.02 Croc: Legend of the Gobbos [ATI CIF][S3D][MSI][Glide][DirectX]
1998.01.19 Actua Golf 2 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.02.04 Actua Ice Hockey [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.02.16 Tomb Raider: Unfinished Business [ATI CIF][S3D][PowerSGL][Glide][Software]
1998.02.27 Interstate 76 Gold [Rendition RRedline][PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.02.28 Ultim@te Race Pro [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.03.14 Die by the Sword [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1998.03.23 Mechwarrior 2 Titanium Edition [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1998.04.08 Monster Truck Madness 2 [Rendition RRedline][PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.04.14 World Cup 98 [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.05.17 Unreal [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.05.28 Team Apache [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1998.06.05 Deathtrap Dungeon [ATI CIF][Glide][DirectX]
1998.08.17 Hardwar [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.08.21 Spearhead [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.08.21 The Fifth Element [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.09.04 Grand Prix Legends [Rendition RRedline][Glide][DirectX]
1998.09.13 Actua Tennis aka Virtual Tennis [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.09.18 Star Trek The Next Generation Klingon Honor Guard [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.09.22 Buggy [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.11.02 TNN Outdoor Pro Hunter [PowerSGL][Glide][DirectX]
1998.11.04 NASCAR Racing 1999 Edition [Rendition RRedline][Glide][DirectX][Software]
2000.04.11 Metal Fatigue [PowerSGL][Glide][DirectX]
Exclusive game versions with API support:
1994.12.05 3D Superpack (IceHawk*, Sento, Spectre)[Matrox Impression Plus][Software]
1995.10.19 NASCAR Racing [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1995.10.24 Flight Unlimited [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1995.10.24 NASCAR Racing [NVLib]
1995.10.25 Virtua Fighter Remix [NVLib]
1995.10.27 Hi-Octane [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1995.10.27 Magic Carpet Plus [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1995.12.15 Panzer Dragoon [NVLib]
1996.04.20 Mechwarrior 2 ATI 3D Rage Edition [ATI CIF]
1996.04.29 Descent II Destination Quartzon 3D [S3D]
1996.04.30 Destruction Derby [S3D]
1996.05.17 Euro 96 [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1996.07.31 Wipeout [ATI CIF]
1996.08.06 S3D Game Pak (Actua Soccer, Havoc, Terminal Velocity)[S3D]
1996.08.19 Flight Unlimited [3D Blaster PCI][CGL][Software]
1996.08.23 Mechwarrior 2 Mystique Edition [MSI]
1996.08.23 Scorched Planet [OEM][MSI]
1996.09.06 Mechwarrior 2 PowerVR edition [PowerSGL]
1996.09.17 Fatal Racing 3D & Actua Soccer 3D [Glide]
1996.09.27 Assault Rigs [ATI CIF]
1996.10.17 Destruction Derby 2 [MSI]
1996.10.18 Whiplash + VR Soccer '96 [Glide]
1996.10.29 Whiplash 3D [S3D]
1996.11.03 Mechwarror 2 31st Century Combat [Glide]
1996.11.11 Resident Evil [PowerSGL]
1996.11.14 Mechwarrior II S3 Virge edition [S3D]
1996.11.25 NASCAR Racing II [Rendition Speedy3D][Software]
1996.12.06 Fatal Racing [S3D]
1997.01.27 Ultim@te Race 1-Track [PowerSGL]
1997.03.25 CyberTroopers Virtual On [PowerSGL]
1997.07.16 Ultim@te Race 3-Track [PowerSGL]
1997.09.09 CART Racing [Rendition Speedy3D][Software]
1997.11.03 MDK Mission Laguna Beach [PowerSGL]
* - could be exclusive game
Exclusive games with API support:
1996.08.26 Rebel Moon [3D Blaster PCI][CGL][Rendition Speedy3D][Software]
1995.10.25 Rebel Moon [3D Blaster VLB][CGL][Software]
1996.11.10 NEC 3DEngine (PCX1) Driver CD (Ground Master, Omega Field, PacfaMoroWh, Dual Power) [PowerSGL]
1996.11.12 Revolte! [PowerSGL]
1996.12.20 A Train No. 5 [PowerSGL]
1997.07.10 Enigma [PowerSGL]
1997.08.04 3D Shooting Maker [PowerSGL]
1997.08.23 Nirgends [PowerSGL]
1997.09.11 Moon Racer [PowerSGL]
1997.12.03 PureVex [PowerSGL]
Games with API and D3D support (need tests for some probably):
1997.04.11 Sentient Explore the Infinite [DirectX][CGL][MSI]
1997.05.02 A2 Racer [PowerSGL][DirectX]
1997.07.15 Terracide (VideoLogic OEM) [ATI CIF][S3D][DirectX]
1997.07.28 Terracide [S3D][DirectX]
1997.09.10 International Rally Championship [ATI CIF][DirectX]
1998.03.27 Plane Crazy [PowerSGL][DirectX]
1998.09.13 Lunatik [PowerSGL][DirectX]
1999.02.26 Tank Racer [PowerSGL][DirectX]
1996.11.29 POD [ATI CIF][S3D][DirectX]
1996.09.25 Scorched Planet [MSI][Rendition Speedy3D][DirectX][Software]
1997.12.04 Nightmare Creatures [PowerSGL]{Glide}[DirectX]
1996.09.28 Virtua Cop [NVLib][DirectX]
1996.10.19 FX Fighter Turbo [S3D][DirectX]
1996.10.25 Daytona USA [DirectX][NVLib]
1996.10.28 CyberGladiators [Glide][DirectX]
1997.04.17 Formula 1 [Rendition RRedline][DirectX]
1997.10.06 SODA Off-Road Racing [Rendition RRedline][DirectX]
Games with API and Software support:
1994.11.23 Creep Clash / Sento [Matrox Impression Plus][Software]
1996.07.10 Starfighter 3000 [CGL*][Software] (* - need confirmation)
Missing:
NASCAR Racing [Matrox Millennium]
Daytona USA OEM [NVLib]
FX Fighter [Paradise Tasmania 3D]
Tank Commander [Paradise Tasmania 3D]
Descent Destination Saturn [NVLib]
Actua Soccer [ATI CIF]
Formula 1 [ATI CIF]
Actua Soccer Semifinals 3D [ATI CIF]
VR Soccer Semifinals 3D [ATI CIF]
Screamer [S3D]
Descent II Destination Quartzon 3D [Rendition Speedy3D]
IndyCar Racing II [Rendition Speedy3D]
Actua Soccer [PowerSGL]
Flight Unlimited [PowerSGL]
Tried to test S3D emulation and ATI CIF wrapping:
Actua Soccer (S3D) - works in 86Box (4.0.0.4640, 02.06.2023), didn't find visual glitches.
Terminal Velocity (S3D) - works in 86Box (4.0.0.4640, 02.06.2023), render is glitchy but could be playable.
Terracide (S3D) - VideoLogic OEM and Retail versions have S3D support but render is very glitchy (86Box).
Descent 2 (Re-release)(S3D) - can't detect S3 Virge (86Box).
Battlerace (S3D) - incorrect rendering, unplayable (86Box).
Destruction Derby (S3D) - didn't run even with noCD (86Box).
Havoc (S3D) - didn't run (86Box).
Whiplash 3D|Fatal Racing 3D (S3D) - render don't work in title screen and gameplay, but menu displays normally (86Box).
Mechwarrior II S3 Virge edition (S3D) - crash after mission start (86Box).
FX Fighter Turbo (S3D) - only software version runs, S3D not (86Box).
POD (S3D) - didn't run (86Box).
Time Warriors (S3D) - runs, but render is glitching (86Box).
Terracide (VideoLogic OEM)(ATI CIF) - GLRage ddraw error.
International Rally Championship (ATI CIF) - GLRage ddraw error.
Wipeout (ATI CIF) - works with GLRage. Cannot be run in Win9x (86Box).
Assault Rigs (ATI CIF) - works with GLRage. Cannot be run in Win9x (86Box).